콜드웰뱅커 베스트 부동산에서 캘리포니아 주택 매매 계약서를 한글로 번역 해설한 <한글로 쉽게 보는 주택매매계약서>를 출간하였다. 부동산 현장에서 20년 가까이 경험을 쌓아온 정민영 대표가 그동안 한인들이 무심코 지나쳤거나 혹은 언어의 장벽으로 잘 살펴보지 못했던 주택매매계약서를 자세히 번역하고 해설을 덧붙였다.

약속은 맺어지는 순간 책임과 의무가 동시에 따르기 때문에 정당한 사유 없이 일시적인 감정으로 계약을 파기하게 되면 계약 당사자들 간에 갈등, 분쟁, 소송 등이 빚어질 수 있으므로 반드시 지켜야겠다는 마음으로 계약을 해야 한다. 첫 단계로 무엇보다 계약이 담겨져 있는 계약서를 처음부터 끝까지 올바르게 이해하는 것이 필요할 것이다.

한인 이민자가 점점 증가하면서 한인들의 부동산 거래도 점점 증가하고 있다. 계약서에 어떤 내용들이 있는지 꼼꼼히 살펴보지 않거나 알지 못한 채 서명했다가 낭패를 보는 경우가 종종 발생하곤 하는데 이는 계약 당사자들의 계약서에 대한 정확한 이해가 절실하다는 것을 보여준다. 부동산 현장에 있는 많은 한인 에이전트들이나 그동안 계약서에 무슨 조항이 들어있는지 조차 알지 못하고 서명을 했던 많은 한인 고객들에게 도움이 되길 바라는 의도에서 기획된 <한글로 쉽게 보는 주택매매계약서>는 캘리포니아 한인 이민 사회에서 최초로 시도되는 것이다. 또 주택매매계약서의 개념들을 이해를 돕기 위해 대한민국 민법과 그간 주택매매계약서와 관련하여 여러 신문에 실렸던 정민영 칼럼들도 몇 편 함께 실었다.

콜드웰 뱅커 베스트 부동산은 앞으로도 그간의 부동산 현장에서의 다양한 경험을 바탕으로 한인들에게 꼭 필요한 부동산에 관련된 책을 계속 발간해 나갈 예정이다.

• 정가 : $15
• 문의 : 714-537-2000
• 판매 : 가든그로브 알라딘서적, 샘터서림, LA 갤러리아 내 세종문고